Von: Gibt es Voraussetzungen dafür, dass für Erwachsene geschriebene Romane...
[…] ausgezeichneten Neuübersetzung von Karin Lauer, erschienen dieses Jahr im Hanser-Verlag, gelesen. Im Gegensatz offenbar zu andern Neuübersetzungen, die zur Zeit bei Hanser erscheinen, ist diese...
View ArticleVon: Andre
Danke für die ausführliche “Würdigung” der Übersetzung, ich wäre sonst wahrscheinlich der Versuchung erlegen, mir den Band zu kaufen. Neu ist leider nicht unbedingt besser – das gilt für alles und so...
View ArticleVon: Ein Hinweis: Rathjens „Schatzinsel“ — Bonaventura
[…] wieder einmal im Gegensatz zu Andreas Nohls flachgehobelter Übetragung von Robert Louis Stevensons „Die Schatzinsel“ gelobte Übersetzung Friedhelms Rathjens, einst beim Haffmans Verlag erschienen,...
View Article
More Pages to Explore .....
